Android: Sprache ändern und neu einstellen

Android: Sprache ändern und neu einstellen – wer zu der Sorte Menschen gehört, die zur Mehrsprachigkeit neigen, werden sicherlich kein Problem damit haben, wenn ihr Smartphone mit einer anderen Sprache ausgestattet ist, als mit Muttersprache. Wer aber mit der deutschen Sprache besser auskommen kann, wenn diese auf dem Handy installiert ist, der sollte den folgenden Bericht lesen. In diesem wird nämlich genau beschrieben, wie man die Sprache auf einem Android Betriebssystem ändert. Es werden insgesamt drei unterschiedlichen Methoden vorgestellt, sodass jeder Leser für sich entscheiden kann, welche ihm am besten passt.

HINWEIS Es gibt vor allem in China Modelle, die keine deutsche Sprache unterstützen. Wer diese Geräte bestellt, muss oft mit Englisch als Sprache auskommen oder setzt die Modelle komplett neu auf. Das sollte man vor einem Kauf beachten.

Inhaltsverzeichnis

Erste Methode zur Änderung der Sprache

Der Vorgang beginnt mit dem Aufrufen der Geräteeinstellungen. Die entsprechenden Bezeichnungen in der aktuell eingestellten Sprache sowie weitere im Folgenden genannte Begriffe lassen sich bei Bedarf über den Google Übersetzer identifizieren. Dabei ist zu beachten, dass die automatisierten Übersetzungen und die beschriebenen Pfade von den tatsächlichen Menüpunkten abweichen können, weshalb eine eigenständige Anpassung an die realen Optionen erforderlich sein kann. Als Orientierung dient in der Regel ein Zahnrad-Symbol, welches die Einstellungen repräsentiert.

Innerhalb des Menüs wird nach der Option „Sprache und Eingabe“ gesucht, um dort den Unterpunkt „Sprache“ aufzurufen. Sollte dieser Pfad nicht direkt ersichtlich sein, kann alternativ nach der „Allgemeinen Verwaltung“ Ausschau gehalten werden, unter der sich die Spracheinstellungen je nach Android-Version befinden können. In diesem Menü erfolgt die Suche und Auswahl der gewünschten Zielsprache.

Um eine korrekte Nutzung der Sprache in sämtlichen Anwendungen zu gewährleisten, ist zudem die Konfiguration der Rechtschreibprüfung ratsam. Diese findet sich ebenfalls im Sprachenmenü. Durch Tippen auf das Weltkugel-Symbol öffnet sich eine Liste, in welcher die entsprechende Sprache mit der Option „Systemsprache nutzen“ markiert werden muss. Nach Abschluss dieser Schritte ist die gewählte Sprache systemweit in allen Anwendungen einsatzbereit.

Zweite Methode um die Sprache zu verändern

Hierbei soll man erneut in die Einstellungen und „Sprache und Eingabe“ Option gehen. Als weiteren Schritt muss man auf die aktive Tastatur klicken und weiter auf „Standard“ und „Sprachen“. Es sollte sich erneut die Sprachenliste öffnen und man muss hier erneut die gewünschte Sprache wählen. Wenn die gesuchte Sprache in der Liste nicht angezeigt wird, muss man diese mithilfe von Google Play herunterladen und installieren. Dann sollte man zurück zum Standard kehren und dort ein Häkchen neben der Option „Systemsprache verwenden“setzen. Hier ist es ratsam neben der „Rechtschreibkorrektur“ auch die „Wörterbücher hinzufügen“ Option auszuwählen und die letztere zu installieren. Um zwischen den installierten Sprachen wechseln zu können, gibt es in der Regel zwei Methoden: entweder drückt man auf die Weltkugel-Taste, die man unten an der Tastatur finden kann oder man hält die Leertaste für paar Sekunden und kann dann die Sprachen „wischen“.

Video: Redmi Sprache auf Deutsch ändern

Dritte Methode für eine neue Sprache unter Android

Damit diese Methode erfolgreich vonstatten gehen kann, muss man zunächst in die Google-Einstellungen gehen, die man in der Anwendung „Google Now“ finden wird. Hier muss man als nächstes „Suche & Now“ wählen. Weiter sollte man nach der Option „Stimme“ suchen. Wird man diese finden und antippen, werden anschließend die Optionen für die Sprachbefehle in Google Now geladen. In dem Menü „Sprachen“ wird man ein Häkchen neben der gewünschten Sprache setzen und auf „Speicher“ drücken müssen, um die jeweiligen Änderungen zu speichern. Nun sollte man in der Lage sein die Sprache zu nutzen, die einem am besten passt.

Probleme bei der Änderung der Sprache

Gelegentlich treten trotz der Standardprozeduren Probleme auf, die eine erfolgreiche Umstellung der Sprache verhindern. In solchen Fällen existieren jedoch verschiedene Lösungsansätze, um die gewünschten Änderungen dennoch zu realisieren. Die Gründe für Komplikationen unter Android sind vielfältig. Oft liegen gerätespezifische Einschränkungen vor, bei denen bestimmte Android-Versionen oder Modelle nur einen begrenzten Satz an Sprachen unterstützen. Zudem können Fehler in den Systemeinstellungen dazu führen, dass vorgenommene Änderungen nicht dauerhaft gespeichert werden. Falls die Problematik lediglich innerhalb einer spezifischen Anwendung auftritt, ist die Ursache häufig in einem Fehler der App selbst zu suchen. Ein weiterer Faktor kann das Fehlen notwendiger Sprachdateien sein, was insbesondere bei selteneren Sprachen der Fall ist, die nicht standardmäßig auf dem internen Speicher hinterlegt sind.

Zur Behebung dieser Hindernisse bieten sich abgestufte Maßnahmen an:

Systempflege: Ein einfacher Neustart des Geräts behebt oft temporäre Softwarefehler. Auch das Leeren des Caches kann dazu beitragen, dass Konfigurationen wieder korrekt geladen werden.
Anwendungsspezifische Korrekturen: Sofern die Schwierigkeiten auf eine bestimmte App begrenzt sind, hilft häufig das Löschen der zugehörigen App-Daten.
Software-Aktualisierung: Die Installation einer neueren Android-Version kann bestehende Fehler korrigieren und das Angebot an verfügbaren Sprachen erweitern.
Konto- und Hardware-Abgleich: Ein Abgleich der Spracheinstellungen im verknüpften Google-Konto sowie der Versuch, die Eingabesprache über eine externe Tastatur zu definieren, stellen weitere Optionen dar.
Systemrücksetzung: Als letzte Instanz bleibt das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Da hierbei jedoch sämtliche persönlichen Daten gelöscht werden, ist dieser Schritt nur als äußerstes Mittel in Betracht zu ziehen.

Video: Die Sprache bei Android Handys und Smartphones ändern

Was tun, wenn man die Spracheinstellungen nicht findet?

Wenn der Menüpunkt für die Spracheinstellungen unauffindbar ist, gibt es einige bewährte Strategien, um dennoch zum Ziel zu gelangen. Da moderne Android-Systeme oft verschachtelt sind, helfen meist visuelle Symbole oder die integrierte Suche.

1. Die Suchfunktion in den Einstellungen

Nahezu jedes Android-Smartphone besitzt am oberen Rand der Einstellungs-App eine Suchleiste oder ein Lupen-Symbol.

Dort kann nach dem Begriff „Language“ (Englisch) oder dem entsprechenden Wort in der aktuell eingestellten Sprache gesucht werden.
Selbst wenn die Sprache auf Chinesisch eingestellt ist, erkennt das System oft die englische Eingabe „Language“.

2. Orientierung an den Icons

Hersteller nutzen standardisierte Symbole, die unabhängig von der Sprache funktionieren:

Das Zahnrad: Das Hauptsymbol für die „Einstellungen“.
Die Weltkugel oder ein „A“: Dieses Icon steht fast immer für „Sprache & Eingabe“ (Language & Input).
Drei Linien oder Schieberegler: Diese stehen oft für „Allgemeine Verwaltung“ (General Management), wo sich die Spracheinstellungen häufig verbergen.

3. Google Assistant oder Sprachsteuerung

Sollte die manuelle Suche scheitern, kann der integrierte Sprachassistent genutzt werden.

Durch den Befehl „Hey Google, open language settings“ springt das Gerät in vielen Fällen direkt in das richtige Untermenü, ohne dass man sich durch fremdsprachige Texte navigieren muss.

4. Visuelle Hilfe durch ein Zweitgerät

Ein nützlicher Trick ist die Verwendung eines zweiten Smartphones mit der App Google Übersetzer.

Dort kann die Kamera-Übersetzung (Live-Modus) aktiviert werden.
Hält man die Kamera über das Display des umzustellenden Handys, werden die fremden Menüpunkte in Echtzeit übersetzt, was die Navigation erheblich erleichtert.

Neue Artikel rund um Android

Mobilfunk-Newsletter: Einmal pro Woche die neusten Informationen rund um Handy, Smartphones und Deals!

Unser kostenloser Newsletter informiert Sie regelmäßig per E-Mail über Produktneuheiten und Sonderaktionen. Ihre hier eingegebenen Daten werden lediglich zur Personalisierung des Newsletters verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können sich jederzeit aus dem Newsletter heraus abmelden. Durch Absenden der von Ihnen eingegebenen Daten willigen Sie in die Datenverarbeitung ein und bestätigen unsere Datenschutzerklärung.

Immer die aktuellsten Nachrichten direkt im Smartphone.
Unsere Kanäle gibt es kostenlos hier:
Telegram: Appdated Telegram Channel
Facebook: Appdated Facebook Seite
Twitter: Appdated Twitter Channel

Bastian Ebert

Technikaffin seit den Zeiten von Amiga 500 und C64 – mittlerweile aber eher mit deutlichem Fokus auf die Bereich Mobilfunk und Telekommunikation. Die ersten Artikel im Telco Bereich habe ich bereits 2006 geschrieben, seit dem bin ich dem Thema treu geblieben und nebenbei läuft mittlerweile auch noch ein Telefon- und Smartphone Museum um die Entiwcklung zu dokumentieren.